-
1 гостиничный номер
номера, готовые к расселению в них гостей — available rooms
два номера гостиницы, расположенных рядом — adjoining rooms
Русско-английский словарь по информационным технологиям > гостиничный номер
-
2 гостиничный номер
1) General subject: guest room2) Construction: hotel accommodation3) Architecture: guestroom, handicap room, hotel accommodations4) Makarov: bedroom -
3 гостиничный номер
-
4 гостиничный номер люкс
Универсальный русско-английский словарь > гостиничный номер люкс
-
5 гостиничный номер для инвалидов
Hotel industry: disabled roomУниверсальный русско-английский словарь > гостиничный номер для инвалидов
-
6 гостиничный номер на трёх человек
Construction: three-bed roomУниверсальный русско-английский словарь > гостиничный номер на трёх человек
-
7 гостиничный номер площадью три условных единицы
Architecture: guestroom of three baysУниверсальный русско-английский словарь > гостиничный номер площадью три условных единицы
-
8 гостиничный номер с двумя односпальными кроватями
1) General subject: twin-bedded room2) Travel: twinУниверсальный русско-английский словарь > гостиничный номер с двумя односпальными кроватями
-
9 забронировать гостиничный номер
Hotel industry: make a reservation for a roomУниверсальный русско-английский словарь > забронировать гостиничный номер
-
10 обычный гостиничный номер
Architecture: standard guestroomУниверсальный русско-английский словарь > обычный гостиничный номер
-
11 президентский гостиничный номер
Architecture: presidential suiteУниверсальный русско-английский словарь > президентский гостиничный номер
-
12 номер с детской
Tourism: Kids Suite (обычно - двухкомнатный гостиничный номер, включающий спальню для родителей и специально оборудованную детскую комнату) -
13 номер гостиничный
номер гостиничный
Жилая ячейка гостиницы, состоящая из разного количества меблированных комнат и санузла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номер гостиничный
-
14 забронировать номер
1. reserved a room2. reserved room3. reserve a roomРусско-английский большой базовый словарь > забронировать номер
-
15 Средний доход на номер
Hotel industry: RevPAR - Revenue Per Available Room (гостиничный термин)Универсальный русско-английский словарь > Средний доход на номер
-
16 стоимость номера
Русско-английский большой базовый словарь > стоимость номера
-
17 максимальное размещение
1) General subject: maximum occupancy (максимальное количество людей, на пребывание которых рассчитан гостиничный номер)2) Mathematics: maximal assignmentУниверсальный русско-английский словарь > максимальное размещение
-
18 передняя
передняя
Первое от входа в квартиру или гостиничный номер нежилое помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передняя
-
19 приточный воздух
приточный воздух
Воздух, подаваемый в помещение (в систему) после подготовки
(см. рис. позиция 2).
Сокращение: SUP
приточный воздух
Воздух, подаваемый в помещение
[ ГОСТ 22270-76]Параллельные тексты EN-RU
The quantity of fresh air for a hotel bedroom is usually based on one or two people.
[TROX TECHNIK]Расход приточного воздуха в гостиничный номер обычно принимается из расчета на одного-двух человек.
[Перевод Интент]Managing fresh air is mandatory in a building to control CO2 level and comfort.
[Lennox]Для контроля уровня CO2 и поддержания комфортного микроклимата необходимо регулировать расход приточного воздуха.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приточный воздух
-
20 ячейка жилая
ячейка жилая
Пространственная жилая планировочная единица с одним отдельным входом - комната, квартира, секция, гостиничный номер
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ячейка жилая
См. также в других словарях:
Гостиничный номер — Номер в гостинице Гостиничный номер: Гостиничный номер одна или несколько комнат в гостинице или отеле Гостиничный номер Фильм 1981 года (Италия Франция) … Википедия
ГОСТИНИЧНЫЙ НОМЕР — (Camera d albergo) Италия Франция, 1980, 95 мин. Комедия. Все представлено как цепь несуразиц, глупостей, дурацких анекдотов, которые могут случиться с обитателями одного гостиничного номера, провокационно снимаемыми скрытой камерой тремя юными… … Энциклопедия кино
Гостиничный номер (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гостиничный номер. Гостиничный номер Camera D Albergo Жанр комедия Режиссёр Марио Моничелли … Википедия
Гостиничный номер второй категории — номер второй категории номер, состоящий из одной жилой комнаты <*> с одной/двумя кроватями, с неполным санузлом (умывальник, унитаз, либо один полный санузел в блоке из двух номеров), рассчитанный на проживание одного/двух человек;...… … Официальная терминология
Гостиничный номер первой категории — номер первой категории номер, состоящий из одной жилой комнаты <*> с одной/двумя кроватями, с полным санузлом, рассчитанный на проживание одного/двух человек;... Источник: Приказ Ростуризма от 21.07.2005 N 86 Об утверждении Системы… … Официальная терминология
Гостиничный номер пятой категории — номер пятой категории номер, состоящий из одной жилой комнаты с количеством кроватей по числу проживающих, без умывальника (умывальник в коридоре), рассчитанный на проживание нескольких человек, с площадью из расчета на одного проживающего: 6 м2… … Официальная терминология
Гостиничный номер третьей категории — номер третьей категории номер, состоящий из одной жилой комнаты с количеством кроватей по числу проживающих, с неполным санузлом, рассчитанный на проживание нескольких человек, с площадью из расчета на одного проживающего: 6 м2 в средствах… … Официальная терминология
Гостиничный номер четвертой категории — номер четвертой категории номер, состоящий из одной жилой комнаты с количеством кроватей по числу проживающих, с умывальником, рассчитанный на проживание нескольких человек, с площадью из расчета на одного проживающего: 6 м2 в средствах… … Официальная терминология
Гостиничный номер "кинг - сайз" — однокомнатный одно двухместный номер кинг сайз : номер в средстве размещения, состоящий из одной жилой комнаты с нестандартной широкой двуспальной кроватью (200 см x 200 см), рассчитанный на проживание одного двух человек; двухкомнатный одно… … Официальная терминология
Гостиничный номер "люкс" — двухкомнатный одно двухместный номер люкс : номер в средстве размещения, состоящий из двух жилых комнат гостиной и спальни с двуспальной или двумя односпальными кроватями, рассчитанный на проживание одного двух человек;... Источник: Постановление … Официальная терминология
Гостиничный номер "апартамент" — апартамент : номер в средстве размещения, состоящий из нескольких комнат, одна из которых имеет кухонное оборудование;... Источник: Постановление Госстандарта РФ от 26.09.2001 N 82 О создании и государственной регистрации Системы добровольной… … Официальная терминология